ACORDO ORTOGRÁFICO
Luiz Cláudio Jubilato
08 Jan 2016 18:24
Haverá modificações na grafia, mas não na pronúncia das palavras
Em 199º, a Comunidade dos países de Língua Portuguesa (CPLP) assinou o ACORDO que padroniza a ortografia dos países membros: Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, Guiné-Bissau, Timor-Leste, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe.
A Língua Portuguesa está entre as oito mais faladas no mundo e entre as cinco mais usadas pelos internautas. Os membros da Comunidade, com essa atitude, esperam universalizar o nosso idioma e criar maiores facilidades dentro do processo de comunicação.
A implantação foi adiada várias vezes. Muitos países resistiram, incluindo Portugal. O Brasil praticamente se impôs não só porque possui a maior quantidade de falantes, mas também por motivos políticos, econômicos e burocráticos:
a) Políticos: como a “minha pátria é a minha língua”, o Brasil exercerá maior influência sobre os outros países que compõem a chamada Lusofonia.
b) Econômicos: editoras brasileiras terão maiores facilidades para entrar no mercado editorial dos países da Comunidade, pois não haverá a necessidade de fazer adaptações nas obras.
c) Burocráticos: documentos eram redigidos em duas vias, a partir da implantação do acordo, passam a ser redigidos em uma única via.
“Vestibulandos” e “concurseiros” não entrem em pânico. O bicho não é tão feio quanto parece.
O alfabeto cresceu:
|
agora são 26 letras |
Ex.: |
|
k, w e y voltaram |
Kuwait, Walter, Darwin (siglas: Km; kg…) |
O trema caiu de vez:
|
Apenas na grafia de palavras como linguiça, tranquilo, cinquenta. |
Única exceção: Nomes próprios escritos em outras línguas. |
|
A pronúncia continua a mesma. |
Ex.: Hübner, Müller |
O acento diferencial caiu:
|
Palavras como pára (verbo) e para (preposição) tinham acento e agora não têm mais. |
Únicas exceções:
1. pôde (passado) e pode (presente). 2. pôr (verbo) e por (preposição) |
O acento circunflexo caiu:
|
Na primeira vogal dos verbos crer, dar, ler e ver |
Ex.: creem, deem, leem e veem |
|
Na primeira vogal das palavras terminadas em oo |
Ex.: voo, perdoo, doo, moo, enjoo, magoo |
O acento agudo dos ditongos abertos éi, éu e ói :
|
CAIU nas palavras paroxítonas |
Ex.: assembleia, apoio |
|
FICOU nas palavras oxítonas |
Ex.: Céu, anéis, dói, |
Cuidado com o hífen em palavras compostas
Casos: prefixos terminados em vogais
|
Palavras iniciadas por uma vogal diferente da do prefixo |
SEM HÍFEN Junte as palavras |
autoescola, semiaberto, autoajuda, infraestrutura |
|
|
|
|
|
Palavras iniciadas por uma vogal igual à do prefixo |
MANTÉM O HÍFEN |
micro-ondas, contra-ataque, anti-inflamatório |
|
|
|
|
|
Palavra iniciada por consoante |
SEM HÍFEN junte as palavras |
seminovo, autoconhecimento. |
|
|
|
|
|
Palavra iniciada por R ou S |
SEM HÍFEN dobre o R e o S |
antirrugas, autorretrato, contrarregra, minissaia, antissocial |
Casos: prefixos terminados em consoante
|
Palavras iniciadas por consoante igual |
MANTÉM O HÍFEN |
sub-base, hiper-romântico, |
|
|
|
|
|
Palavras iniciadas por R |
MANTÉM O HÍFEN |
sub-raça, inter-racial |
Observações:
1. O caso da letra H
|
Prefixo + palavra iniciada por H |
MANTINDO O HÍFEN |
super-homem, anti-higiênico |
2. O caso de PRÉ, PRÓ e PÓS
|
Quando vêm com acento agudo |
MANTIDO O HÍFEN |
pré-escolar, pró-labore, pós-graduação |
3. O caso de PAN, CIRCUN
|
Quando a palavra inicia-se por vogal |
MANTIDO O HÍFEN |
pan-americano, circum-escola |
4. O caso de CO, RE, PRE
|
Sem acento |
SEM HÍFEN |
Coordenar, preestabelecer, reescrever |
5. Palavras compostas com os elementos GRÃ, GRÃO, ALÉM, AQUÉM, RECÉM, SEM, BEM, MAL
|
MANTÊM HÍFEN |
GRÃ-Bretanha, GRÃO-mestre, ALÉM- mar, RECÉM-chegado, SEM-vergonha, MAL-entendido |
É crucial conhecer as novas regras, no entanto não se pode esquecer as antigas, pois as dúvidas surgirão a partir de comparações entre as grafias, principalmente quando lermos livros publicados antes do acordo ortográfico.
