Veja expressões e palavras típicas dos ribeirãopretanos
Confira algumas palavras e expressões típicas de Ribeirão Preto; Quais delas você usa?
Algumas palavras e expressões são típicas e só faladas em uma determinada região ou cidade do país. Cada lugar tem suas manias específicas, que muitas vezes dificultam a compreensão do visitante, ou até mesmo para os que estão de mudança para o local. Elas não precisam ser exclusivas, pois é quase impossível algo pertencer a um só lugar, mas estão sempre presentes no cotidiano de cada localidade.
Em Ribeirão Preto não é diferente das outras regiões do país. A cidade tem suas gírias, palavras e expressões, que são faladas e escutadas mais aqui do que em qualquer outro lugar. A médica Carla Teresa Barbosa de Oliveira, de Manaus, está há quatro anos na cidade e conta que já ouviu muitas expressões que não entendia. “Uma vez me chamaram para almoçar em uma praça que tinha macarrão ao vivo, de início pensei que seria uma banda que iria tocar”, afirma.
A médica explica que até hoje se esquece do significado da palavra mistura. “Outra vez, minha amiga perguntou o que eu iria querer de mistura em minha marmita, eu não sabia o que era isso, e até hoje esqueço o que é”, explica.
Já a estudante Eleonora de Mello é de Ribeirão Preto, mas morou 16 anos fora, nove em Mongaguá e sete em Curitiba, e afirma ter estranhado muito quando foi para Paraná. “Eu estranhei mais quando fui pra Curitiba do que quando voltei para Ribeirão Preto, o que mais chamou atenção são as gírias que são usadas aqui, como tiriça, piriguete eu nunca tinha ouvido por lá, aprendi aqui”, comenta a estudante.
A consultora de vendas Lene Cláudia Alves Barbosa é de Belém do Pará e vive há 16 anos em Ribeirão Preto. Ela diz que quando chegou estranhou algumas expressões, como “Ô loco meu” e “Dar um rolê”. “Tem uma expressão que vocês usam aqui, ‘Estou com uma nhaca’, que significa preguiça, porém, para os paraenses ‘estar com nhaca’ é o mesmo que estar com mau cheiro”, finaliza.
Pensando nesse leque enorme de expressões e palavras, o Portal Revide, com ajuda da professora de linguística Renata Cortez, selecionou algumas palavras e expressões típicas, mas não exclusivas, dos ribeirãopretanos. Confira:
Expressões e Palavras Típicas de Ribeirão Preto
“Passar de lá", que significa passar em algum lugar.
“Dar embora", que significa doar algo que pertencia à pessoa.
“Hoje vou fazer supermercado", que significa ir fazer compras em um determinado supermercado da cidade.
"Vou lá na cidade", que significa ir ao centro de Ribeirão Preto. (Comércio).
“Filão”, que significa pão francês.
“Vou tomar um Chopps no Pinguim”, que significa ir tomar um Chope na Choperia Pinguim.
“Oooh”, que significa exclamação de admiração a algo ou alguém.
“Sobe essa rua”, “Desce na próxima” ou “Vira aqui”, que significa virar à direita ou na próxima à esquerda.
"Cê é o bichão", que significa que aquela pessoa é muito boa em determinada coisa.
“Vapo”, que significa estou fora disso.
“É top”, que significa que algo ou alguém tem qualidade.
"Dá um ar”, que significa dar um tempo de algo ou de alguém.
"Pousar”, que significa dormir na casa de alguém.
“Chapei”, que significa ficar bravo com algo.
“Oh Fi”, que significa chamar alguém.
“Engastaiado”, que significa enrolado.
“Sinaleiro”, que significa semáforo.
“Gelinho”, que significa Chup-Chup ou sacolé.
“Passar o balão”, que significa passar pela rotatória.
“Vou tomar um bolão”, que significa tomar um gelinho (Chup-Chup ou sacolé).
“Fala mais do que o homem da cobra”, que significa falar demais.
“Maior que segunda-feira”, significa que algo é muito chato.
“É o fim do boiadeiro”, que significa que é o fim de algo ou acontecimentos absurdos.
“Ohh Trem bom”, que significa algo ou algum acontecimento é muito bom.
“UAI”, que significa dúvida, espanto ou surpresa.
“Parceiro”, que significa amigo.
“Cumé?”, que significa como é?
Foto: Arquivo Pessoal e Arquivo Revide
